when there is any concern regarding the actual terms which A biblical writer had written you need to determine which words tend to be more likely initial. This is certainly called “textual critique” (See George Ladd, the brand new Testament and Criticism, 1963, chapter 3). You will have to depend on the margins of some Bibles and on the commentaries if you are not working from the Greek. You should attempt to find the best translation and state why you think the translation you are using is accurate if you are working with the English Bible. The commentaries will help here by also pointing out exactly why there are particular differences when considering the many variations associated with Bible. Read More